「我々は生まれた瞬間から死に続け、死ぬ瞬間まで生まれ続ける」
物理学、化学などにおいて「動的平衡（どうてきへいこう、英語：dynamic equilibrium）」という考えがあります。これは互いに逆向きの過程が同じ速度で進行することにより、ミクロに見ると常に変化しているがマクロに見ると変化しない状態を指します。
人間も外部からはわかりませんが、体内では多くの器官、細胞が生死を繰り返しています。作品の中ではその様子を拡大、強調して表現しました。生命は自らの内部で生死を繰り返すことで存在し、またその循環の中で少しずつ変化することで、「輪廻」とも「進化」とも違う「らせん状」に変化しているのではないでしょうか？
「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。」（方丈記）
Life is a cycle.
We are dying from birth, reborn till death.
In physics, chemistry, and others, there is an idea of “dynamic equilibrium”.This idea denotes that, because two processes move to reverse direction each other at the same speed, the state changes continuously from a micro point of view but does not change from a macro point of view.
Human beings cannot be seen to be changed from outside, but many organs and cells repeat life and death in the body. In the work, I expressed the scene by magnifying and emphasizing it.The life exists by repeating life and death in its own body, and in its cycle, by changing itself little by little, it appears to change itself in a form of “spiral”, not of “samsara” or “evolution”.
“The flowing river never stops and yet the water never stays the same.”
(Hojoki: Visions of a Torn World)
